Masalah ini tampaknya tak bisa diselesaikan.
Mungkin kita bisa melakukan simulasi komputer
Ada terlalu banyak variabel. Ini akan memakan waktu yang lama.
Kita pasti telah melewatkan sesuatu.
Ayo kita mulai lagi.
Film mulai dimainkan jam 7:20 di sini, 7:40 di sini
8:50 di sini dan 8:45 di sini
Bioskop yang ini harus kita eliminasi.
Kenapa? Mereka sudah menggunakan layar digital, dan 20-channel surround sound.
Ya, tapi mereka tidak memiliki mesin penjual Icees (merk minuman).
Meskipun kampanye tulisanku yang agresif, aku bisa menambahkannya.
Bagaimana dengan multiplex yang di sini? Tempat duduknya keren.
Mereka memiliki Twizzlers ketimbang Red Vines.
Tempat duduk keren tak bisa mengganti kekurangan itu.
Kita akan menghabiskan setidaknya satu jam untuk makan,
karena aku lihat restauran yang dipilih Sheldon
berada cukup jauh dari bioskop yang dipilihnya.
- Kita bisa makan setelah nonton. - Itu tak bisa diterima.
Penundaan makan malam akan berakibat buang air besar di tempat kerja.
Tunggu. Ada 7-Eleven disini.
Kita bisa menyembunyikan Slurpees (Merk minuman beku), yang seperti Icees,
di dalam jaket kita,
setelah kita makan disini, atau disini.
Aku tak mengerti kenapa kita tidak memikirkannya tadi.
Maaf dalam hal apa Slurpees menjadi Icees?
Itulah kenapa tadi kita tidak memikirkannya.
Sheldon, maukah kamu dalam keadaan darurat ini
untuk menganggap Slumpee dan Icee adalah sama?
Kau tahu aku tak dapat melakukan itu.
Aku rasa kita hanya punya satu pilihan.
Aku tidak melihat apapun di sini.
- Selamat tinggal, Sheldon. - Sampai jumpa.
Mereka benar, hanya ini satu-satunya pilihan.
Terjemahan : bod
Tutup pintunya!
- Kenapa? - Lakukan saja!
- Masuk dan tutup pintunya. - Yah, kau tidak mengatakannya dengan spesifik.
- Apa Leonard ada? - Dia pergi ke bioskop tanpaku.
Hanya itu satu-satunya pilihan.
Maaf, tapi aku tidak mengerti situasi sosial apa ini.
Bisakah kau mengajariku bagamana menanganinya?
Ada manager apartemen di bawah,
- dan aku belum membayar sewa. - Oh, aku mengerti.
Aku merasa kurang nyaman menyembunyikan buronan
dari 2311 North Los Robles Corporation.
Ini bukan masalah serius. aku hanya sedikit kekurangan uang.
karena mereka memotong jam kerjaku di restoran dan mobilku rusak.
Jika kau masih ingat, aku pernah mengingatkanmu mengenai lampu "check engine" yang menyala
beberapa bulan yang lalu.
lampu "check engine" tak masalah.
bahkan sekarang masih sering berkedip.
tapi mesin bodoh itu yang tiba-tiba berhenti bekerja.
aku menghabiskan $1,200 untuk memperbaikinya.
Menurutku pendapatku kau ini tipe orang yang memecahkan segala masalah dengan mengeluarkan banyak uang.
Menurutku juga begitu.
Tunggu sebentar.
Ini. Ambil beberapa.
Kembalikan jika kau sudah punya.
- Kau punya banyak uang di sana. - Itu sebabnya tempat ini dijaga oleh ular-ularan.
- Ambillah. - Jangan tolol
aku tak pernah tolol
- Ini. - Tidak, aku tak bisa.
Bukankah kau butuh uang?
- Yeah, tapi... - Uang ini tidak aku gunakan.
Tapi bagaimana jika kau membutuhkannya?
Pengeluaranku hanya 46,9% dari pendapatan bersihku
Sisanya dibagi menjadi 2 rekening kecil,
yang pertama di dalam kaleng bekas kacang
dan kedua di dalam pantat patung super hero.
yang tak bisa aku sebutkan namanya, untuk keselamatannya (laki-laki).
atau keselamatannya (perempuan).
- Ambillah - Benarkah? Maksudku, apa kau yakin?
Aku tidak memiliki pengeluaran yang sangat besar
kecuali dijual teknologi yang mampu
untuk menginjeksi tulang-tulangku dengan adamantium seperti Wolverine
Apa mereka benar-benar melakukan itu?
Aku sangat berharap begitu
Terima kasih
Tidak, aku tidak bisa
Aku tidak ingin ada yang aneh di antara kita berdua.
Bukankah akan lebih aneh jika aku mengucapkan salam padamu
setiap pagi saat berangkat kerja sementara kau tinggal di kardus lemari es
dan membersihkan rambutmu dengan air hujan?
- Aku akan segera menggantinya secepat yang kubisa. - Tentu saja.
Sangatlah tak mungkin bagimu membayar lebih cept dari yang kau bisa
mengingat pemahamanmu hanya sebatas linieritas waktu dan hubungan sebab akibat.
Dan aku sekarang sudah mulai merasa menyesal meminjamnya
Aku punya beberapa pemikiran, dan...
Aku rasa aku setuju menjadi hewan peliharaan dari alien yeng memiliki kecerdasan super.
Menarik.
Tanyakan padaku, kenapa?
Apa aku harus bertanya?
Tentu saja. Begitulah caramu untuk melanjutkan percakapan.
Kenapa?
Kesempatanku untuk belajar semakin besar.
ditambah lagi, aku suka sekali perutku digelitik.
- Hey, Penny. Bagaimana dengan pekerjaanmu? - Bagus.
Aku harap aku akan menjadi pelayan di Cheesecake Factory seumur hidupku.
Apa itu sarkasme?
- Apa itu sarka... - Hentikan!
- Tampaknya kau dapat paket. - Oh, terima kasih.
Itu pasti baret yang aku pesan.
Beberapa bulan yang lalu. Baret ini ditawarkan.
Apa kau tahu kalau baret merupakan suatu contoh
bahwa beberapa fashion wanita mengadopsi seragam militer laki-laki?
Contoh menarik lainnya adalah badge pangkat.
Dia tidak berbohong. Dia merasa itu hal yang menarik.
Terserah. Ini bukan seperti keluar kejalanan
untuk membeli baret.
aku membelinya beberapa bulan lalu, dan kbetulan ini ditawarkan.
- Lihatlah, Akhirnya kirimnnya sampai, benar kan? - Benar.
Oh, tuhan, bisakah kau tak mengurusi masalahku?!
- Aneh. - Bagus, itulah interaksi yang semestinya.
Aku tidak yakin.
- Apa kalian pernah adu mulut sebelumnya? - Tidak.
sepertinya kau telah melakukan hal yang memperburuk hubunganmu dengannya sebelumnya
AKu bingung.
Jika tak percaya, kau bisa melihat catatan interaksi sosialku sehari-hari
dan lihat apa ada kesalahan yang aku abaikan.
Ini dia.
Kau hutang 2 dolar padaku. Harga Moo Shu Pork naik.
Semakin sulit saja untuk menjadi yahudi yang nakal.
Ini punyamu, Penny. Udang dengan saus lobster
- Terima kasih. Berapa punyaku? - Tak usah. Aku traktir.
Benarkah, berapa?
Terserah. $10, $11.
Yang mana $10 atau $11?
$ 14.50. Tapi itu tak banyak.
Kau akan mendapatkannya.
Apa?
Dia hanya penasaran apakah jika dia memakai jeans ketat dan tank top
dia akan mendapakan udang gratis
Maksudmu apa? Aku memanfaatkan tubuhku untuk mendapakan makan malam?
Aku semacam placur untuk chinese food?
Yeah, Raj. Apa maksudmu?
Biar aku katakan padamu Aku membayar semua yang aku butuhkan, oke?
Aku tidak bergantung pada orang lain!
Apa-apaan itu tadi?
Dia selalu ingin buang air saat dia sedang stres.
seperti seekor anjing.
Ini, Leonard. $10, $11, $12... $14.
Harganya $14.50, tapi tak apalah.
Oh, bagus. Ada makan malam.
Ya aku juga sedang makan. Aku makan makannan luar.
Kau benar sekali. Aku telah makan makanan sisa dari restaurant
selama 4 hari, dan sekarang aku ingin sesuatu yang berbeda.
Maaf, tapi itu
adalah gugatan yang sembrono.
Aku akan membayar secepatnya. Berilah aku sedikit waktu.
- Kau meminjami dia uang? - Dia butuh uang
Kau kelihatannya tertekan.
Apa uang yang aku pinjami masih kurang? karena aku bisa meminjamimu lebih banyak lagi.
Kau tahu, Kau hanya senang melakukannya, kan?
kau akan senang membuka kalengmu yang berisi ular-ularan itu
dan membagikan uang pada seorang gadis yang tak mampu membayar tagihan.
- Mau ke mana? - Pulang,
Ketempat dimana tak ada yang menginterogasiku seperti kriminal.
Aku lupa kueku.
Untuk berjaga-jaga jika diantara kalian ada yang berjiwa pencuri,
aku akan memindahkan uangku dari kaleng ular-ularan ini.
Jika kalian tertarik, ada kurang lebih 50 dolar di dalam pantat patung Green Lantern.
- Hey. - Hey.
Sedang mood dengan suasana redup, huh?
saat aku tak membayar tagihan,
PLN dan PDAM berpikir aku akan menikmati suasana ini.
Yeah, mereka sangat perhatian dengan itu.
Aku menggunakan suang Sheldon untuk membayar sewa. Dan tersisa $14
$14, huh?
Simpan kembali ke dalam kantongmu, atau akan aku buang ke tempat lain.
Masuk kembali ke dalam kantongku.
Kau sangat mengerti
Kalau Sheldon tidak peduli kapan kau mau mengembalikan uangnya.
Ini adalah salah satu keistimewaannya
yang tidak akan membuatmu ingin... membunhnya.
Yeah, itu bukan itu masalahku yang sebenarnya.
Jadi karena pendapatanmu sangat kecil. Banyak orang yang pendapatannya kecil.
Aku tahu, tapi... Bukan seperti ini rencanaku.
Seharusnya tidak seperti ini.
Memangnya apa rencanamu?
Jadi pelayan selama 6 bulan lalu menjadi artis film.
- Lalu rencana B? - Artis serial TV
Hal ini mungkin tidak seburuk yang kau pikirkan. Coba kita periksa.
Mungkin kita bisa menemukan beberapa jalan pintas.
Begini.
jika kau tak punya listrik. maka kau tak memerlukan kabel.
Hanya sekedar saran.
$170 dolar untuk les akting?
Tidak, aku tak bisa berhenti les akting. Aku aktris profesional.
Kau punya pekerjaan akting yang menghasilkan uang?
Itu bukan definisi dari profesional.
Sebenarnya, itu sedikit.... Oke kita periksa yang lainnya.
$1,800 dolar dibayarkan kepada pengadilan tinggi Los Angeles?
Itu bukan apa-apa.
bukan apa-apa?
Kedengaranya kau seperti kepergok gnebut dengan kecepatan 4000 mil per jam
Ingat Kurt?
Mantan pacarmu?
Dia ditangkap karena pipis di mobil polisi
- Apa? - Dia mabuk.
Aku harap begitu.
Dia mendapatkan banyak karcis tilang.
Jadi aku membayarkan dendanya.
- Apa dia sudah mengganti uangmu? - Belum, tapi dia berjanji.
Dan janji itu didasarkan pada perkataan orang dengan penghasilan tak menentu
yang kemudian mabuk dan mengencingi mobil polisi?
Leonard, aku akan menelpon Kurt dan menanyakan uangku.
- Lalu apa yang akan kau lakukan? - Aku tak tahu.
tapi mungkin aku akan mencari apartemen yang lebih murah.
Kau tak boleh melakukan itu.
Kenapa tidak?
Pindahan merupakan masalah serius.
Kau harus ke supermarket dan membeli kardus,
dan jika kardus yang kau beli tidak bersih, maka bukumu akan berbau melon.
dan itu seperti...
Kenapa kau tidak mencari teman sekamar dan tinggal di sini?
Kau kenal seseorang?
Aku yakin orang yang tinggal bersama Sheldon tak akan keberatan pindah bersamamu.
Leonard, sayang, jika kita tinggal bersama,
aku tak akan mampu lepas darimu.
Benarkah?
Dan kau pikir les akting-ku hanya buang-buang uang.
Daging babi Moo Shu membuat ususku bergejolak.
Leviticus 11:3:
"setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya
bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan."
Apa aku pernah mengejekmu dengan Bhagavad-Gita
setiap kali kau berbohong?
- Ada apa? - kita sedang dalam misi
melalui lembah berapi untuk mendapatkan mahkota bersinar.
Kau ingin lembah api? Dia ada di sini.
Kalian ingin sebuah misi yang sebenarnya?
Keluar? Aku baru saja membuat cocoa.
- Ayolah. Ini menyenangkan. - Apa itu?
Apa kau ingat manatan pacar Penny, Kurt?
Yeah, dia
Ternyata dia berhutang banyak pada Penny, dan aku akan menagihnya
Siapa yang ikut denganku?
6 dobel.
Serius? Kalian akan membiarkanku pergi sendiri?
Bagus, Aku dapat pedang.
Aku butuh sedikit bantuan.
Ini.
Kalian semua memang tak dapat dipercaya.
Kalian bermain game simulasi petualangan,
tapi saat ada petualangan nyata di luar sana
kalian langsung mengkerut.
Apa kau sudah lupa terakhir kali kita mengunjunginya,
kita pulang tanpa menggunakan celana?
- Tentu. - Apa kau yakin?
Karena dilihat dari tingkahmu sepertinya kau tidak ingat.
- Aku tak takut padanya. Baik.
Pertanyaannya Leonard:
siapa yang dengan sukarela meninggalkan permainan ini
dan menghadapi mantan pacar Penny pecandu steroid
dalam rangka misi bunuh diri untuk menagih uang darinya?
Sampaikan salam kami pada Kurt
Maaf.
Saat Frodo meninggalkan Shire membawa cincin menuju Mordor,
bukankah Samwise, Pippin, dan Merry pergi bersamanya?
- Mereka ikut. - Yah?
Mereka terjebak di waktu yang salah.
Plus. Tak ada seseorang yang mengambil celananya.
Baiklah.
Nikmati permainan kalian. Aku akan melakukan petualangan sendiri.
Tunggu.
Bawa jaket. Sekarang sedikit dingin.
Kalian semua payah.
Ayolah, kumohon? Dia sangat besar.
Apa semuanya paham dengan rencananya?
Koothrapali akan ngompol di celana
Aku akan di lempar Sheldon akan kabur.
dan kau akan mati
Apa kita akan menyocokkan jam dulu?
Guys, kita berempat dan dia seorang diri.
Itu akan membuat kemenangannya lebih hebat lagi.
Para pujangga akan menuliskan lagu tentangnya.
Bagaimana jika begini? Aku yang akan bicara.
Kalian hanya perlu berdiri dibelakangku dan berlagak sok tangguh.
Aku seharusnya buang air sebelum kita pergi.
- Hai, Kurt. - Lenny, kan?
Aku tak dipanggil Lenny, tapi tak apalah.
Kau ingat Sheldon, Howard dan Raj.
- Apa yang kau inginkan? - Kau tak ingat aku?
- Bagaimana bisa dia tak mengingatku? - Jangan sekarang.
Aku ingat dia.
Begini.
Keuangan Penny sedang buruk, dan uang yang kau pinjam darinya
akan sangat menolonnya.
Dia mengirimmu untuk mengambilnya dariku?
Tidak, tidak, dia terlalu gengsi untuk menagih hutang.
Selain itu, aku rasa kau harus mengembalikan hutangmu.
Kau rasa?
"Rasa" adalah... adalah perkataan yang kuat.
Aku rasa akan menjadi tindakan yang menyenangkan darimu.
Dia akan mendapatkannya saat dia mendapatkannya.
Yah, Masalah terpecahkan.
Misi selesai. Sekarang kita cari POM dengan kamar kecil yang bersih.
Tidak, masalah belum terpecahkan.
- Dia mengabaikan kita semua. - Aku mengerti.
Dia tak ingat aku karena terakhir kami bertemu
Aku menggunakan kostum halloween.
Ayo, Leonard, kita pergi.
Kau bisa pergi jika kau mau. Aku akan menyelesaikan semua ini.
Aku rasa secara teknis, ini merupakan kesalahanku.
Aku tak akan pergi tanpa mendapatkan uang Penny.
Apa yang terjadi dengan pengawalmu?
Aku tak butuh pengawal.
"kebenaran" berada di pihakku.
Dan aku masih menggunakan celana pendek di dalam celanaku.
Selamat.
Kau mungkin tidak berhasil mendapatkan uang tunai,
tapi kau mendapatkan pernyataan formal mengenai hutangnya.
mungkin kita harus membawa kepalamu ke notaris.
Jika ada yang masih peduli, aku masih mau buang air kecil,
- Apa Sheldon ada? - tunggu sebentar.
Topi yang bagus.
Ini sedang nge-tren sekarang.
Yah, mungkin jika kau bekerja di perahu pencari ikan.
- Halo, Penny. - Sheldon, ini uangmu.
Terima kasih. Uangmu banyak membantu.
Sarkasme?
Sialan, kenapa aku tidak bisa mengerti hal itu.
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi dari mana kau mendapatkan uang?
Yah, aku memangkas pengeluaranku seperti saranmu
dan menambah jam kerja di restauran.
tapi yang tidak disangka-sangka, Kurt muncul
dan mengembalikan uang yang dia pinjam
Benarkah?
Apa dia mengatakan alasannya?
Dia bilang dia merasa bersalah dan ingin melakukan hal yang benar.
Hanya itu?
Apa dia memberikan alasan lain kenapa dia
bisa mendapatkan pencerahan moral?!
Aku pikir dia berubah.
Kami akan makan malam besok, dan aku akan mengenakan baret baruku.
Dadah.
Bagus, Leonard.
Pahlawan sejati tidak akan mencari sanjungan.
Dia hanya membela kebenaran dan keadilan karena itu memang sifatnya.
Penny keluar dengan mantan pacarnya yang brengsek,
dan aku mendapatkan tinta yang sulit dihapus di dahiku!
Itu adalah medali kehormatanmu... luka perangmu.
Aku telah salah.
Para pujangga akan menuliskan lagu untukmu.
Bagus.
Adalah seorang pemberani bernama Leonard
Dengan fi-fi fiddle dee-dee
Wajahnya membuat taku para raksasa
Sementara Raj hanya ingin buang air